Finnish-Czech translations for samaan aikaan

• mezitím
  Mezitím zato vzkvétají naše obchodní vztahy. Samaan aikaan kuppasuhteemme Kiinan kanssa kukoistavat.
  Mezitím existují lidé, kteří chtějí krátit výdaje na SZP. Samaan aikaan jotkut haluavat leikata YMP:n menoja.
  Mezitím budou miliardy eur utráceny do další generace. Samaan aikaan seuraavaan sukupolveen kulutetaan miljardeja euroja.
• najednou
  Je zde zasedání Rady předsedů za účelem projednání Evropské služby pro vnější činnost a já nemůžu být na dvou místech najednou. Puheenjohtajakokous, jossa keskustellaan ulkosuhdehallinnosta, on samaan aikaan, enkä voi olla kahdessa paikassa samaan aikaan.
  Parlament možná udělal v tomto případě tak trochu chybu, pokud jde o očekávání vkládaná do jednání - chtěli jsme ošetřit příliš mnoho záležitostí najednou. Parlamentti ehkä teki tässä jonkinlaisen virheen siinä, mitä se odotti neuvotteluilta - me halusimme huolehtia liian monesta asiasta samaan aikaan.
• zároveň
  A zároveň musí být ukončen izraelský útok. Samaan aikaan israelilaisten hyökkäys on saatava loppumaan.
  Zároveň je nezbytné konsolidovat veřejné finance. Samaan aikaan on lujitettava julkista taloutta.
  Zároveň Ukrajina potřebuje urychlit své reformy. Samaan aikaan Ukrainan on vauhditettava uudistuksiaan.

Related words

• samaan aikaan kun
• sattua samaan aikaan
• salama ei iske kahta kertaa samaan paikkaan
• kaikki munat samaan koriin